Leerplicht Verordening
Artikel 2, eerste lid, onderdeel a
1. Een ouder draagt
zorg dat de jongere:
a. overeenkomstig de bepalingen van deze landsverordening is ingeschreven als
leerling van een school en
Artikel 3, eerste lid, onderdeel b (Translated)
1. Een ouder kan
op een daartoe strekkend schriftelijk en voldoende gedocumenteerd verzoek, geheel
of gedeeltelijk, ontheffing krijgen van de verplichting tot naleving van het
gebod bedoeld in artikel 2, eerste lid, onderdeel a, voor een jongere:
b. die als leerling staat ingeschreven aan een buiten Aruba gevestigde en aldaar
als zodanig erkende onderwijsinstelling;
Artikel 3, derde lid (Translated)
3. Een ontheffing op grond van het eerste lid, onderdeel b, wordt slechts verleend, indien het verzoek daartoe vergezeld is van een recente verklaring van het hoofd van de desbetreffende buitenlandse onderwijsinstelling dat de jongere aldaar is ingeschreven of naar zijn verwachting zal worden ingeschreven, en van gegevens waaruit ten minste blijkt dat het onderwijs aan de onderwijsinstelling aansluiting geeft aan door of vanwege de desbetreffende staat gegeven vervolgonderwijs.
Artikel 3, vierde en vijfde lid
4. Ontheffingen
worden verleend door de Minister; hij beslist binnen dertig dagen na ontvangst
daarvan op een verzoek. De beschikking van de minister is schriftelijk en bevat,
in geval van afwijzing, de redenen daarvoor.
5. Ontheffingen hebben, indien het betreft een ontheffing als bedoeld in het
eerste lid, onderdeel a, tenzij de ontheffing anders vermeldt, een onbeperkte
geldig-heidsduur, en gelden, indien het betreft een ontheffing als bedoeld in
het eerste lid, onderdelen b of c, tot het einde van dat schooljaar.
English Translation
Compulsory Education Act
Article 3, first section, part b (Translated)
1. A parent may
obtain partial or complete exemption of executing their lawful commanded duty
by filling a written and a well documented appeal, as mentioned in article 2,
first section, part a, for a minor:
b.
that is enrolled as a student in an educational institute, established abroad
(outside Aruba) and recognized as such, in relevant country.
Article 3, third section (Translated)
3. A exemption on basis on the first part, section b, will only be granted, if the appeal is accompanied with a recent declaration of the director of the relevant overseas educational institute where the minor is enrolled or to his expectation will be enrolled. Also information from which it is at least proven that the educational institute can guarantee the continuation of the educational process as required by the country or state where the educational institute is established.
